1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:04:07,840 --> 00:04:10,426 - Jij bent Pools? - Wat dacht je ervan? 4 00:04:10,889 --> 00:04:13,793 Je dacht dat ik zou chatten met een willekeurige buitenlander? 5 00:04:16,240 --> 00:04:22,540 KONING VAN DOPE 6 00:04:39,960 --> 00:04:40,920 Hallo! 7 00:04:44,736 --> 00:04:46,671 Jo. 8 00:04:46,751 --> 00:04:48,543 - Hoi. - Suppen? 9 00:04:49,200 --> 00:04:52,080 - Hoe was het? - Geweldig. 10 00:04:52,160 --> 00:04:55,320 Nee, totale sleur. Niets om over te praten. 11 00:04:55,400 --> 00:04:57,962 - Koel. Luisteren. - Ja? 12 00:04:58,042 --> 00:04:59,194 Gefeliciteerd. 13 00:05:03,800 --> 00:05:07,800 Wij hebben er nog geen, dus gebruikte ik het adres van het presidentiële paleis. 14 00:05:07,880 --> 00:05:09,188 Kijk eens naar dit logo. 15 00:05:09,268 --> 00:05:12,480 - Ik heb alle branding gedaan. - Wauw. 16 00:05:13,040 --> 00:05:14,652 Raad eens wat dat betekent? 17 00:05:15,877 --> 00:05:17,413 We zijn klaar om te rollen. 18 00:05:19,640 --> 00:05:21,680 - Laten we het doen. - Ja. 19 00:05:25,480 --> 00:05:28,160 - Ik heb het gedaan. - What did you wish for? 20 00:05:29,040 --> 00:05:31,110 Zuzia, gedraag je. 21 00:05:31,190 --> 00:05:33,943 Ja, precies... We zijn een soort van aan het dineren. 22 00:05:34,760 --> 00:05:40,031 Eerlijk gezegd dachten we niet je zou het in Londen redden. 23 00:05:40,111 --> 00:05:43,244 Waar geef jij je eerste geld aan uit? 24 00:05:43,600 --> 00:05:45,200 Nou... 25 00:05:45,836 --> 00:05:49,401 Maciek en ik willen een reclamebureau starten. 26 00:05:49,836 --> 00:05:51,640 En je studie? 27 00:05:51,720 --> 00:05:54,669 Ik heb dit jaar minder lessen, dus ik red het wel. 28 00:05:57,880 --> 00:06:04,826 Wij moeten praten, op een dag zal de bakkerij van jou zijn. 29 00:06:10,686 --> 00:06:12,800 Ik wil gewoon niet in de bakkerij werken. 30 00:06:27,971 --> 00:06:30,210 Dus wat zijn jouw plannen vanavond? 31 00:06:34,000 --> 00:06:35,920 We gaan naar de housewarming van een vriend. 32 00:06:44,198 --> 00:06:46,560 - Maciek! - Hoi. 33 00:06:46,640 --> 00:06:49,073 - Hoi. - Deze plek is geweldig. 34 00:06:49,153 --> 00:06:51,320 - Hoi. - Ik moet het nog inrichten. 35 00:06:51,400 --> 00:06:53,834 Wachten. Sandro! 36 00:06:53,914 --> 00:06:56,480 Ik heb je erover verteld die geweldige ontwerper, Maciek. 37 00:06:57,370 --> 00:06:59,655 - Hé, kerel. - Hoi. 38 00:06:59,735 --> 00:07:02,120 Luister, ik speel Morgen in De Fabriek. Ben je binnen? 39 00:07:02,200 --> 00:07:03,813 Ik heb het je verteld. 40 00:07:04,720 --> 00:07:06,256 Hoe dan ook, ik wilde... 41 00:07:07,040 --> 00:07:09,960 Ik wilde een grotere plek, maar papa wilde niet betalen. 42 00:07:10,040 --> 00:07:12,995 Maar goed, er is een plasma en een geweldig geluidssysteem. 43 00:07:13,075 --> 00:07:14,600 Ik nodig meisjes uit voor films. 44 00:07:17,280 --> 00:07:19,600 Anita! Kom iemand ontmoeten. 45 00:07:19,680 --> 00:07:22,240 - Maak kennis met mijn maatje Maciek! - Maciek. 46 00:07:39,168 --> 00:07:40,128 Dawid. 47 00:07:42,800 --> 00:07:44,105 Vergeet haar. 48 00:07:46,320 --> 00:07:48,600 Zodra we het bureau starten, ze komt zelf naar je toe. 49 00:07:50,746 --> 00:07:51,706 Ernstig. 50 00:07:56,966 --> 00:07:59,120 Luister, er is een man, Gewer. 51 00:07:59,200 --> 00:08:03,552 Hij runt clubs, leent geld. Angstaanjagend. Maar… 52 00:08:04,168 --> 00:08:06,320 Zijn vrouw is onwerkelijk! Ik zou een gezin met haar kunnen stichten. 53 00:09:01,560 --> 00:09:03,416 Ik zorg voor alles. 54 00:09:10,269 --> 00:09:11,229 Ik weet. 55 00:09:12,000 --> 00:09:12,960 Ik weet. 56 00:10:17,827 --> 00:10:19,068 Mijn vader… 57 00:10:24,393 --> 00:10:26,395 Mijn vader… 58 00:10:33,414 --> 00:10:34,956 Hallo allemaal. 59 00:10:37,720 --> 00:10:38,680 Zoals je weet… 60 00:10:39,760 --> 00:10:42,986 - Ik beloof dat niemand zijn baan zal verliezen. - Geweldig! Bedankt! 61 00:10:47,800 --> 00:10:49,336 Wachten. Ik zal je helpen. 62 00:10:54,867 --> 00:10:57,235 Ik ben op zoek naar de eigenaar, meneer Batko. 63 00:10:59,760 --> 00:11:02,720 - Dat ben ik. - Je ziet er goed uit voor je leeftijd. 64 00:11:03,174 --> 00:11:05,680 Marian Zalewski, gerechtsdeurwaarder. 65 00:11:06,428 --> 00:11:08,924 - Ik ben hier om beslag te leggen op het eigendom. - Maar… 66 00:11:11,160 --> 00:11:13,144 Maar... hoe is dit mogelijk? 67 00:11:17,875 --> 00:11:21,320 - 350 duizend? - Plus boetes en rente. 68 00:11:26,271 --> 00:11:28,240 Dit moet een vergissing zijn. 69 00:11:28,611 --> 00:11:31,600 Ik heb Henryk hier. Jij bent hem niet. 70 00:11:31,680 --> 00:11:34,164 Sterker nog, je bent in dit geval niet eens een partij. 71 00:11:34,244 --> 00:11:38,336 - Meneer Henryk moet komen. - Mevrouw, ik heb het al uitgelegd... 72 00:11:39,878 --> 00:11:41,542 Mijn vader is overleden. 73 00:11:42,128 --> 00:11:47,856 Mijn zus en ik hebben van hem geërfd. Alles staat in uw papierwerk. 74 00:11:48,520 --> 00:11:51,973 Mijn vader was nooit een zloty schuldig. 75 00:11:52,053 --> 00:11:54,840 Wat deed je vader met onverkocht brood? 76 00:11:54,920 --> 00:11:59,120 - Hij heeft het aan het weeshuis gedoneerd. - En daarin schuilt het probleem. 77 00:11:59,200 --> 00:12:01,320 Dus hij had het allemaal moeten weggooien? 78 00:12:02,520 --> 00:12:08,896 Elke donatie is belast. Je vader heeft niet betaald. 79 00:12:08,976 --> 00:12:12,640 Hierdoor ontstond een tekort verschuldigd aan de staatskas. 80 00:12:12,720 --> 00:12:14,514 Het is belastingfraude. 81 00:12:15,408 --> 00:12:18,640 Tien jaar voor geërfde schulden? 82 00:12:19,670 --> 00:12:21,240 Ze zijn gek geworden. 83 00:12:21,320 --> 00:12:24,392 Dat is bijna een half miljoen binnen zes maanden terugbetalen. 84 00:12:29,234 --> 00:12:30,386 - Jo. - Hé, man. 85 00:12:30,949 --> 00:12:33,240 - Jo. - Papa hier. 86 00:12:33,936 --> 00:12:35,600 Heb je iets om te roken? 87 00:12:36,399 --> 00:12:40,280 De politie is streng, man. Na de laatste run-ins, nergens meer te koop. 88 00:12:43,683 --> 00:12:45,296 Ik wed dat dit een pijp kan laden. 89 00:12:45,960 --> 00:12:46,920 Nee, bedankt. 90 00:12:47,520 --> 00:12:49,680 - Proost. - Veel plezier, jongens. 91 00:12:53,043 --> 00:12:57,320 - Kerel, je moet het je moeder vertellen. - Mens... 92 00:12:59,172 --> 00:13:03,680 - Ze kan het niet aan. - Ze kan het niet aan dat haar zoon naar de gevangenis gaat. 93 00:13:37,807 --> 00:13:39,343 Wil je praten? 94 00:13:42,280 --> 00:13:43,240 Nee. 95 00:13:49,000 --> 00:13:49,960 Oké. 96 00:14:01,145 --> 00:14:02,873 Welk brood is dit? 97 00:14:11,569 --> 00:14:14,001 De deurwaarder heeft de bakkerij overgenomen. 98 00:14:16,860 --> 00:14:17,820 Eigenlijk… 99 00:14:21,475 --> 00:14:23,280 We zijn blut. 100 00:14:32,547 --> 00:14:34,160 Alles komt goed. 101 00:14:36,240 --> 00:14:37,200 Goed. 102 00:15:00,476 --> 00:15:03,228 Ik denk het Ik moet je helpen bij de bakker. 103 00:15:04,880 --> 00:15:05,840 Zuzia. 104 00:15:06,834 --> 00:15:09,203 - Kom naar de tafel. - Ik heb geen honger. 105 00:15:10,440 --> 00:15:11,400 Dawid, schat. 106 00:15:13,160 --> 00:15:14,388 Beloof het mij… 107 00:15:17,084 --> 00:15:20,840 Verspil niet waar je vader zijn hele leven voor heeft gewerkt. 108 00:15:22,680 --> 00:15:23,640 Oké? 109 00:15:33,600 --> 00:15:34,560 BAKKERIJ 110 00:15:38,360 --> 00:15:40,520 - En dit? - Gehuurd. 111 00:15:49,165 --> 00:15:52,053 Ik ben bang dat zal niet eens de helft van de schuld dekken. 112 00:16:04,356 --> 00:16:09,388 Je vader heeft in twintig jaar geen huur gemist, en jij al 113 00:16:09,468 --> 00:16:11,196 lopen al na een maand achter. 114 00:16:14,806 --> 00:16:16,854 Ik wil het huurcontract beëindigen. 115 00:16:22,400 --> 00:16:23,936 Verveel je je al? 116 00:16:31,280 --> 00:16:34,280 Ons contract loopt tot volgend jaar, 117 00:16:34,360 --> 00:16:39,000 dus juridisch gezien ben ik tot die tijd betaling verschuldigd. 118 00:16:39,080 --> 00:16:40,561 Maar het hangt van u af, meneer Pieta. 119 00:16:40,641 --> 00:16:42,640 Ik heb problemen met de Belastingdienst... 120 00:16:42,720 --> 00:16:46,840 Meneer Batko, jij hebt jouw problemen, ik de mijne. 121 00:17:17,520 --> 00:17:21,800 FRANCISZEK HARDY ADVOCAAT MAESTRO CHEMIST 122 00:17:31,320 --> 00:17:33,522 CHEMIST UIT PIEKLO OFFICIEEL VRAAG 123 00:17:33,602 --> 00:17:36,000 MENSENRECHTEN ZIJN DE BASIS VAN DEMOCRATIE. FRANCISZEK HARDY 124 00:17:37,720 --> 00:17:38,680 Bingo. 125 00:17:46,880 --> 00:17:50,013 - Wat het brood betreft, oké? - Ja. 126 00:17:50,520 --> 00:17:53,750 Ik moet zeggen, Ik was verrast dat je onze krant koos, 127 00:17:53,830 --> 00:17:55,400 maar je hebt het juiste gedaan. 128 00:17:55,480 --> 00:17:59,228 Dit soort situaties moeten openbaar gemaakt worden. 129 00:18:00,928 --> 00:18:03,030 Ik heb het papier niet gekozen... 130 00:18:03,880 --> 00:18:04,840 Ik heb jou gekozen. 131 00:18:06,800 --> 00:18:07,760 Oh. 132 00:18:08,537 --> 00:18:09,497 Mij? 133 00:18:10,320 --> 00:18:12,399 Meestal handel ik gezondheidsonderwerpen op kantoor. 134 00:18:12,479 --> 00:18:14,570 Maar mijn collega van functies zal hier binnenkort zijn. 135 00:18:18,749 --> 00:18:19,709 Meester? 136 00:18:26,080 --> 00:18:30,182 - Ik wil dat je iets produceert. - Ik weet niet wat je bedoelt. 137 00:18:30,262 --> 00:18:35,160 - Slechts vijf minuten. - Bedankt dat je met mij hebt gesproken. 138 00:18:48,720 --> 00:18:50,360 Ik wil je geen problemen bezorgen. 139 00:18:50,440 --> 00:18:52,080 - Ga dan weg. - Ik wil alleen maar praten. 140 00:18:52,160 --> 00:18:55,200 - Ik heb haast, mijn vrouw wacht. - Slechts vijf minuten. 141 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 - Ik heb vijf minuten nodig. - Mensen! 142 00:18:57,760 --> 00:19:00,800 Wed je redacteur zou het niet leuk vinden om je verleden te kennen. 143 00:19:00,880 --> 00:19:03,680 - Hè? - Dief! 144 00:19:03,760 --> 00:19:08,553 En je vrouw denkt nog steeds dat je verdiend hebt zoveel afwas in Londen? 145 00:19:09,802 --> 00:19:12,280 Het spijt me, heren. Een misverstand. 146 00:19:12,360 --> 00:19:16,661 Ik vertelde het aan een collega hoe mijn zwager werd aangevallen. 147 00:19:27,493 --> 00:19:31,800 Ik heb een legaal marihuana-equivalent nodig. 148 00:19:32,521 --> 00:19:35,017 Onschadelijk, maar geeft een mooie trap. 149 00:19:35,720 --> 00:19:38,920 Dat doe ik niet. Ik heb dat stadium achter me gelaten. 150 00:19:39,000 --> 00:19:41,560 Je weet niet wat het mij heeft gekost. 151 00:19:51,776 --> 00:19:53,760 Oké, twintigduizend voor de klus. 152 00:19:54,482 --> 00:19:55,442 Overeenkomst. 153 00:19:56,946 --> 00:19:59,320 - Vooraf betaald, ik verdien maximaal twee kilo. - Prima. 154 00:19:59,400 --> 00:20:00,633 Dat is niet alles. 155 00:20:00,713 --> 00:20:03,955 Je krijgt de halfproducten en uitrusting. Ik zal je een lijst geven. 156 00:20:04,035 --> 00:20:06,658 Jij verstrekt beschermende kleding en een veilige plek. 157 00:20:06,738 --> 00:20:10,627 Wij doen dit een keer, en we zien elkaar nooit meer. 158 00:20:10,707 --> 00:20:12,691 Nu het belangrijkste deel. 159 00:20:13,324 --> 00:20:17,493 My wife can’t find out. Heb je het? 160 00:20:19,181 --> 00:20:20,410 Ga weg. 161 00:20:23,005 --> 00:20:24,787 - Hoi! - Ja? 162 00:20:24,867 --> 00:20:27,888 Ik weet niet zeker wat je plan is, maar onthoud. 163 00:20:27,968 --> 00:20:31,967 - Londen is Polen niet. - Het komt goed. 164 00:21:03,552 --> 00:21:04,550 Jo. 165 00:21:05,051 --> 00:21:08,241 - Ja? - Je zei... 166 00:21:09,929 --> 00:21:12,169 Die man met het geld. 167 00:21:12,636 --> 00:21:15,029 Die met het meisje waar je een gezin mee wilde. 168 00:21:15,109 --> 00:21:16,773 Ah, ja. Gewer. 169 00:21:17,251 --> 00:21:19,566 Ja, juist. 170 00:21:54,950 --> 00:21:58,520 Ik kan je er tien lenen om mee te beginnen. 171 00:21:59,292 --> 00:22:01,760 In twee maanden betaal je er vijftien terug. 172 00:22:01,840 --> 00:22:03,756 - Kunnen we dit bespreken met mijn vriend... - Prima. 173 00:22:05,257 --> 00:22:06,217 Oké. 174 00:22:13,013 --> 00:22:14,626 Waar doen we het? 175 00:22:16,411 --> 00:22:19,411 - Hier. - Maak je een grapje? 176 00:22:20,748 --> 00:22:24,372 Dit had zo moeten zijn een beveiligd magazijn, geen kiosk. 177 00:22:38,274 --> 00:22:40,002 Maak je een grapje? 178 00:22:49,743 --> 00:22:52,840 Heb je er ooit aan gedacht om iets normaals te doen? Naar de universiteit gaan of zo? 179 00:22:52,920 --> 00:22:54,149 Ik studeer. 180 00:22:55,369 --> 00:22:57,400 Vorig jaar was ik de beste van mijn klas. 181 00:22:58,920 --> 00:23:01,824 En? Was de beurs niet genoeg? 182 00:23:03,142 --> 00:23:04,200 Ik heb het je al verteld. 183 00:23:05,897 --> 00:23:07,049 Ernstig? 184 00:23:07,680 --> 00:23:10,080 dacht ik Je verzon het alleen maar om mij te ontmoeten. 185 00:23:10,160 --> 00:23:12,360 - Nee. - Hoeveel is er nog over? 186 00:23:13,160 --> 00:23:14,772 300.000? 187 00:23:32,278 --> 00:23:33,814 Jo. 188 00:23:34,720 --> 00:23:35,842 - Luisteren. - Wat is er? 189 00:23:36,569 --> 00:23:40,280 Ik heb goed nieuws voor jullie. 190 00:23:41,360 --> 00:23:42,423 Wauw! 191 00:23:42,503 --> 00:23:44,240 Dit is Groene Geest. 192 00:23:45,468 --> 00:23:51,342 - Werkt als wiet. - Echt? Is dat legaal? 193 00:23:51,654 --> 00:23:55,832 Legaal, en je hoeft niet te fluisteren, bro. 194 00:23:56,080 --> 00:24:00,481 We zullen in de hemel! Eindelijk legaal roken! 195 00:24:00,561 --> 00:24:01,640 - Legaal roken! - Hoe? 196 00:24:01,720 --> 00:24:03,480 Openingsdagpromo, twee voor één. 197 00:24:03,560 --> 00:24:04,920 - Deel met je maatje. - Ik zal het vragen. 198 00:24:05,000 --> 00:24:06,723 - Hé, het spijt me. Jo. - Bedankt! 199 00:24:06,803 --> 00:24:08,339 Wat is het codewoord? 200 00:24:09,320 --> 00:24:11,367 De verkoop? Wat is het codewoord? 201 00:24:13,555 --> 00:24:15,348 Fuck de Belastingdienst. 202 00:24:15,862 --> 00:24:20,470 Hallo? Hallo? 203 00:24:28,680 --> 00:24:31,240 - Is dit de plek? - Ja, wat nog meer? 204 00:24:31,320 --> 00:24:33,176 Fuck de Belastingdienst. 205 00:25:14,632 --> 00:25:17,470 - Ik heb meer nodig. - Door de riolering gespoeld of zoiets? 206 00:25:17,550 --> 00:25:20,720 - Ik zei dat dit een eenmalig iets was. - Dit is gewoon een werkdag voor jou. 207 00:25:20,800 --> 00:25:25,040 Ik heb een huis, een gezin, een normale baan, dus nee. 208 00:25:26,640 --> 00:25:27,946 Vijf kilo. 209 00:25:28,495 --> 00:25:31,320 - Nee betekent nee. - Hè? 210 00:25:33,080 --> 00:25:37,600 Green Spirit is nogal kil, perfect om thuis te ontspannen, 211 00:25:37,680 --> 00:25:41,480 en Laughter Valley, dat is nogal duidelijk. 212 00:25:41,560 --> 00:25:46,477 - Twee Valleien en één Groene dus. - Vijfenzestig in totaal. 213 00:25:46,557 --> 00:25:51,037 - Mijn fout. Fuck de Belastingdienst. - Oké, tweeënvijftig dan. 214 00:25:51,296 --> 00:25:53,343 Fuck de Belastingdienst... 215 00:25:55,040 --> 00:25:58,280 - …heel, heel veel. - Alsjeblieft. 216 00:25:59,200 --> 00:26:02,544 - Wacht even. Klaar? - Klaar. 217 00:26:06,080 --> 00:26:08,576 Yo, wat heb je in het Engels gekregen? 218 00:26:10,226 --> 00:26:13,440 - Hè? - Ik moet dit veranderen. Ik ben terug. 219 00:26:13,520 --> 00:26:15,240 Hoe? We hebben geen verf meer! 220 00:26:35,680 --> 00:26:38,553 - Wat is er? - Te weinig, te langzaam. 221 00:26:42,800 --> 00:26:43,767 Ik heb een idee. 222 00:26:44,520 --> 00:26:46,040 Bro, geef me drie Groenen. 223 00:26:47,635 --> 00:26:50,240 Heb een goede. Geef me even een momentje. 224 00:26:57,456 --> 00:26:59,824 Kerel, wat is er aan de hand?! 225 00:27:00,117 --> 00:27:03,209 - Dek je mij? - Ja, ga eens kijken. 226 00:27:04,320 --> 00:27:06,640 Jo! Waar is de rest van de voorraad? 227 00:27:07,640 --> 00:27:09,840 Wat een ziek feestje! 228 00:27:25,880 --> 00:27:27,339 Marcijn! 229 00:27:27,960 --> 00:27:29,752 Kom hier! 230 00:27:33,200 --> 00:27:34,812 Yo, wat is er? 231 00:27:36,200 --> 00:27:37,840 GEMIST OPROEP: MAMA (7) 232 00:27:37,920 --> 00:27:38,880 OPROEP: MAMMA 233 00:27:42,200 --> 00:27:44,685 - Kalmeer. - Meneer, mijn vriend heeft... 234 00:27:44,765 --> 00:27:48,205 Het bezit van drugs is strafbaar met maximaal drie jaar gevangenisstraf. 235 00:27:48,285 --> 00:27:49,320 Draai je om, alsjeblieft. 236 00:27:49,400 --> 00:27:52,400 - Alsjeblieft, nee, wat ben je aan het doen? - Handen aan de tralies. -Dawid? 237 00:27:52,480 --> 00:27:54,843 - Heb je een draagbare laboratoriumkit? - Verspreid ze. 238 00:27:54,923 --> 00:27:56,743 Of lonkte je gewoon naar haar kont? 239 00:27:58,042 --> 00:28:02,493 Trouwens, geen van de ingrediënten zijn gereguleerde stoffen. 240 00:28:02,573 --> 00:28:05,400 - Dit is geen medicijn. - U belemmert officiële taken. 241 00:28:05,480 --> 00:28:08,120 Weet je wat er gebeurt als je plichten verwart met intimidatie? 242 00:28:08,200 --> 00:28:12,102 Kalmeren. Wij willen het gewoon weten waar de dames het vandaan haalden. 243 00:28:12,182 --> 00:28:16,309 - Laten we zeggen dat het van mij kwam. - Geweldig. Je bent vrij. 244 00:28:25,240 --> 00:28:27,299 Ik verkocht geen drugs. 245 00:28:27,379 --> 00:28:30,448 - Wat is dit dan? - Geen medicijnen. 246 00:28:31,760 --> 00:28:34,200 Nee? Wat is het dan? 247 00:28:34,280 --> 00:28:37,000 Jij denkt kun je doen alsof je gek bent om de slammer te ontwijken? 248 00:28:54,200 --> 00:28:57,200 Besef je hoe roekeloos dat was? 249 00:29:01,857 --> 00:29:03,712 Alles was legaal. 250 00:29:05,400 --> 00:29:06,562 Als ik de telefoon niet had opgenomen, 251 00:29:06,642 --> 00:29:09,711 je zou 'legaal' hebben gezien op een Pools politiebureau. 252 00:29:10,618 --> 00:29:13,888 Hoe dan ook. Legaal of niet. 253 00:29:24,120 --> 00:29:26,600 Nee, nee, nee! 254 00:29:34,176 --> 00:29:35,174 Neuken! 255 00:29:40,720 --> 00:29:41,603 BETAALD 256 00:29:41,683 --> 00:29:43,160 Houd op! 257 00:29:43,240 --> 00:29:46,320 - De verandering is drie drieënzeventig! - Vergeet het. 258 00:29:46,400 --> 00:29:48,360 De Belastingdienst vergeet nooit. 259 00:29:50,240 --> 00:29:51,480 Ik zal een rekening breken. 260 00:30:04,280 --> 00:30:07,520 Waarom niet vanaf het begin betalen? in plaats van ons voor de gek te houden? 261 00:30:40,407 --> 00:30:42,599 Ik heb alles gezien bij de bakker. 262 00:30:42,679 --> 00:30:45,320 - Wacht, ik zal alles uitleggen. - Alles? 263 00:30:45,400 --> 00:30:47,120 Je hebt alles verpest. 264 00:30:47,200 --> 00:30:50,760 - Alles in een duik veranderd. - Mij? 265 00:30:52,240 --> 00:30:54,600 Weet je het wel wat we van papa geërfd hebben? 266 00:30:55,960 --> 00:30:56,959 Weet je dat? 267 00:30:59,894 --> 00:31:01,000 - Ga weg. - Nee! 268 00:31:01,080 --> 00:31:02,720 - Mam, wacht. - Nee! - Ga weg! 269 00:31:02,800 --> 00:31:05,424 Nee! Je snapt het niet. Verlaat hem. 270 00:31:06,100 --> 00:31:07,482 Kom op. 271 00:31:10,440 --> 00:31:11,480 Waarom? 272 00:31:12,478 --> 00:31:13,476 Dawid! 273 00:31:14,200 --> 00:31:15,199 Dawid! 274 00:31:16,160 --> 00:31:17,772 Dawid, wacht! 275 00:31:19,240 --> 00:31:20,316 Wachten. 276 00:31:21,252 --> 00:31:23,683 Ik zal het haar uitleggen, oké? 277 00:31:25,758 --> 00:31:28,126 Waar blijf je nu? 278 00:31:34,800 --> 00:31:36,413 Bel als je mij nodig hebt. 279 00:32:02,520 --> 00:32:04,680 Ik heb de baas nog nooit zo boos gezien. 280 00:32:04,760 --> 00:32:08,200 - Zoiets, op ons terrein. - Hij heeft zijn eigen graf gegraven. 281 00:32:08,280 --> 00:32:09,278 Neuken! 282 00:32:17,560 --> 00:32:20,755 Misschien heeft hij wat buit achtergelaten. Wil je naar binnen? 283 00:33:16,972 --> 00:33:19,084 Fuck, kon je niet verder parkeren? 284 00:33:28,202 --> 00:33:29,866 Ik heb een besluit genomen. 285 00:33:30,800 --> 00:33:33,423 Ik zal mijn hele leven niet rennen. 286 00:33:39,373 --> 00:33:40,333 Oké. 287 00:33:53,489 --> 00:33:54,948 Eerst. 288 00:33:55,240 --> 00:33:58,800 Vanaf nu ben je een modelburger. 289 00:33:58,880 --> 00:34:02,022 Geen jaywalking, geen gemiste socialezekerheidsbetalingen. 290 00:34:02,102 --> 00:34:03,688 Er wordt niet geplast in het park. 291 00:34:03,768 --> 00:34:07,253 Seconde. Ik ben hier niet bij betrokken. 292 00:34:09,254 --> 00:34:12,200 Derde. De plaats. 293 00:34:12,280 --> 00:34:16,440 Mijn voorwaarden: lange termijn verhuur, reguliere huur. 294 00:34:16,520 --> 00:34:20,840 Je controleert niet binnen. Geen inspecties. 295 00:34:24,920 --> 00:34:26,681 Als je eenmaal opschudding veroorzaakt, 296 00:34:26,761 --> 00:34:29,360 verwacht de Belastingdienst, Ministerie van Sociale Zekerheid, 297 00:34:29,440 --> 00:34:31,760 en de gezondheidsinspecteur over uw zaak. 298 00:34:31,840 --> 00:34:33,280 Ik ken de regels. 299 00:34:33,360 --> 00:34:36,360 Ik weet wat de ondernemer kan helpen. 300 00:34:36,440 --> 00:34:39,896 Ik weet wat ik waar in moet stoppen. 301 00:34:39,976 --> 00:34:44,600 In welk bestand, hoe boek je het goed? Ik heb alleen maar goede referenties. 302 00:34:44,680 --> 00:34:48,800 Ik maak geen kosten condooms, alcohol of seksspeeltjes. 303 00:34:48,880 --> 00:34:51,251 - Maar... - Geen maren! 304 00:34:51,331 --> 00:34:53,326 Koop je dildo met je eigen geld. 305 00:34:55,040 --> 00:34:58,720 Ik geef je goede contacten om aan jouw kant te hebben. 306 00:34:58,800 --> 00:35:00,880 Pas op, jongen, anders ruk ik je benen eraf! 307 00:35:02,520 --> 00:35:03,680 Makkelijk, Marysia. 308 00:35:07,076 --> 00:35:09,640 - Heb je een kind? - Een jongere zus. 309 00:35:10,842 --> 00:35:14,291 Een kind verandert alles. 310 00:35:14,371 --> 00:35:17,480 Marysia, begin hier niet aan. Alsjeblieft. 311 00:35:18,520 --> 00:35:20,480 Ze is hier al twee keer van afgevallen. 312 00:35:30,840 --> 00:35:33,688 Die prijs is inclusief mij en mijn divisiejongens. 313 00:35:37,960 --> 00:35:39,266 Diamant. 314 00:35:43,186 --> 00:35:44,798 Hoe zit het met Gewer? 315 00:36:04,280 --> 00:36:07,365 Ik wilde je hartelijk bedanken, en... 316 00:36:07,840 --> 00:36:10,573 - Hier zijn er 15 zoals afgesproken. - Ga zitten. 317 00:36:46,426 --> 00:36:48,038 Ik heb een aanbieding. 318 00:36:49,977 --> 00:36:52,345 Houd uw bedrijf. 319 00:36:53,082 --> 00:36:54,875 Under my wing. 320 00:36:56,433 --> 00:36:59,320 Eh, nou, ik zal denken... 321 00:37:08,152 --> 00:37:12,615 Probeer je mij te naaien met mijn eigen geld? 322 00:37:29,000 --> 00:37:32,160 De vorige keer had ik zoveel plezier was de kersttreinset van mijn kind. 323 00:37:34,160 --> 00:37:36,241 Hoe gaat het? Hoe gaat het? 324 00:37:36,321 --> 00:37:41,806 Kind zit op de kleuterschool. Mijn vrouw is blij dat ik een baan bij het bedrijf heb. 325 00:37:43,747 --> 00:37:46,320 We hebben testers nodig. 326 00:37:49,268 --> 00:37:54,233 We moeten precies weten wat we verkopen. 327 00:37:55,892 --> 00:37:59,719 We hebben dus waaghalzen nodig die, 328 00:38:00,600 --> 00:38:05,920 ga net als Gagarin naar de ruimte en test wat Maestro heeft gemaakt. 329 00:38:25,520 --> 00:38:27,666 Voor de opening van vandaag hebben we een promo 330 00:38:27,746 --> 00:38:30,840 op ons nieuwste verzamelobject: Mamba. 331 00:38:30,920 --> 00:38:33,323 Werkt beter met twee in je map, 332 00:38:33,403 --> 00:38:35,805 maar begin met één. 333 00:38:35,885 --> 00:38:39,600 Verzamelen geeft fysieke en mentale boost, 334 00:38:39,680 --> 00:38:43,000 euforie, gelukzaligheid, soms hallucinaties. 335 00:38:43,080 --> 00:38:45,440 Wat als ik er drie neem? 336 00:38:46,480 --> 00:38:48,000 De binder zou kunnen ontploffen. 337 00:39:11,840 --> 00:39:15,720 Lewy, ontspan je, ooit zal het je lukken. 338 00:39:17,200 --> 00:39:18,480 Verdomme, je hebt deze. 339 00:39:20,563 --> 00:39:21,715 Leg het neer. 340 00:39:21,960 --> 00:39:24,333 Terug naar de kindertijd op oudere leeftijd, hè? 341 00:39:25,240 --> 00:39:27,312 Wat, ben je doof? Ik zei het je, leg het neer. 342 00:39:27,392 --> 00:39:29,920 Chill, waarom zo serieus? Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 343 00:39:30,000 --> 00:39:32,502 Mijn kind verzamelt deze. Je zou hem kunnen geven wat hij mist. 344 00:39:32,582 --> 00:39:35,640 Ga dan naar huis, zeg hem dat dit legale highs zijn. 345 00:39:37,507 --> 00:39:39,080 Als het nog niet te laat is. 346 00:39:39,160 --> 00:39:44,120 De stad wordt overstroomd met medicijnachtige stoffen, 347 00:39:44,200 --> 00:39:50,344 verboden ingrediënten geruild met derivaten. 348 00:39:55,160 --> 00:39:56,720 Maar dit is niet onze zaak. 349 00:39:59,340 --> 00:40:02,524 - Hoorde ik dat goed? - Het is het probleem van de Narcotica-eenheid. 350 00:40:02,604 --> 00:40:07,393 Maar als het niet op hun lijst staat, dan is het ook niet hun probleem. 351 00:40:07,473 --> 00:40:10,100 Dus we bekeuren gewoon zwerfvuil op het gazon? 352 00:40:10,180 --> 00:40:11,840 Laat de Inspectie voor de Gezondheidszorg het afhandelen. 353 00:40:13,211 --> 00:40:14,430 Dit is een marginale kwestie. 354 00:40:14,510 --> 00:40:17,441 Wij zullen er geen tijd aan verspillen. 355 00:40:18,680 --> 00:40:21,440 - Een rookje, chef? - Met genoegen. - Na jou. 356 00:40:52,880 --> 00:40:54,517 NATIONALE OPENBARE AANKlager 357 00:40:59,040 --> 00:41:02,944 Meneer de aanklager, we hadden een bijeenkomst over het juridische hoge probleem. 358 00:41:03,024 --> 00:41:04,371 Ga je gang. 359 00:41:28,200 --> 00:41:30,600 Je kunt niet naar binnen, de baas heeft het druk! 360 00:41:30,680 --> 00:41:32,864 - Stop! - Maar... Hé! - Laat mij met rust. 361 00:41:32,944 --> 00:41:34,760 - Ik zei nee! - Praat niet tegen mij. 362 00:41:34,840 --> 00:41:36,960 - Hoi! Stop! - Hallo! 363 00:41:37,040 --> 00:41:40,344 - Baas, ik heb haar gezegd dat ze hier niet naar binnen mag. - We moeten praten. 364 00:41:46,054 --> 00:41:47,718 Er is dit ding... 365 00:41:49,680 --> 00:41:51,318 Mijn oude man is het aan het verliezen. 366 00:41:51,398 --> 00:41:54,151 Ik moet het repareren, anders raak ik het kwijt. 367 00:41:57,363 --> 00:41:59,219 Luister... 368 00:42:00,338 --> 00:42:01,336 Cindy. 369 00:42:02,065 --> 00:42:06,441 Cindy, je bent cool, ik en ik wil je niet 370 00:42:06,521 --> 00:42:10,880 om het persoonlijk op te vatten, maar één uitzondering… 371 00:42:10,960 --> 00:42:11,917 Ja. 372 00:42:11,997 --> 00:42:16,010 Het zorgt ervoor dat het bedrijf er slecht uitziet. Ik kan het niet. 373 00:42:16,090 --> 00:42:19,622 - Begrijp je mij? - Ik snap het. 374 00:42:21,082 --> 00:42:24,286 Wat ben je aan het doen? Nee! 375 00:42:25,285 --> 00:42:27,600 - Nee. - Vind je mij niet leuk? 376 00:42:27,680 --> 00:42:30,303 Niet dat, het is gewoon... 377 00:42:40,777 --> 00:42:43,454 Hé, stop... wat ben je aan het doen? 378 00:42:43,534 --> 00:42:45,966 Cindy, nee, dat klopt niet. 379 00:42:52,051 --> 00:42:55,280 Oké... Fuck bedrijfsbeleid. 380 00:42:59,960 --> 00:43:05,240 Vanaf nu, Bake Szop is een keten van conceptstores. 381 00:43:05,320 --> 00:43:09,738 Er wordt geschiedenis geschreven, en jij ook... 382 00:43:09,818 --> 00:43:13,994 Jij maakt er deel van uit! Champagne, nu! 383 00:43:14,074 --> 00:43:15,895 Jij maakt er verdomd deel van uit! 384 00:43:15,975 --> 00:43:19,640 Dit hele land zal van ons zijn! Alles! 385 00:43:19,720 --> 00:43:23,728 We zullen dit verdomde kleine land overnemen! 386 00:43:23,808 --> 00:43:26,240 Proost! 387 00:43:37,000 --> 00:43:40,360 Dawid Batko en zijn Bake Szops nemen het over… 388 00:43:40,440 --> 00:43:42,679 Een zakenman van de jonge generatie… 389 00:43:52,640 --> 00:43:53,840 PROEF WAT LEGAAL IS... 390 00:44:25,424 --> 00:44:26,729 Innig geliefd... 391 00:44:31,920 --> 00:44:35,109 Wat betekent leven met waardigheid? 392 00:44:37,043 --> 00:44:38,160 Om goed te leven. 393 00:44:39,379 --> 00:44:40,640 Is het waardig... 394 00:44:40,720 --> 00:44:45,840 ...urenlang zwoegen gewoon om de eindjes aan elkaar te knopen? 395 00:44:45,920 --> 00:44:48,320 - Nee! - Echt niet. 396 00:44:48,400 --> 00:44:52,160 Is het waardig... ...om te nemen onzin van je baas? 397 00:44:52,240 --> 00:44:54,531 - Nee! - Of dat... 398 00:44:54,611 --> 00:44:59,760 ...je vrouw heeft je verlaten voor een man die vakanties kan betalen? 399 00:44:59,840 --> 00:45:01,493 - Hè? - Nee! 400 00:45:02,760 --> 00:45:04,219 God zegene je. 401 00:45:05,298 --> 00:45:08,616 Stel je nu eens voor dat je het kunt betalen! 402 00:45:09,349 --> 00:45:14,668 Betaal een nieuwe auto, een luxe diner, 403 00:45:14,748 --> 00:45:17,635 een tv die groter is dan die van je buurman! 404 00:45:18,154 --> 00:45:21,833 - Zou je dat leuk vinden? - Ja! 405 00:45:26,120 --> 00:45:28,296 Het is eenvoudig. 406 00:45:35,462 --> 00:45:37,960 Vertel me, hoe lang zou je... 407 00:45:38,752 --> 00:45:40,608 ... daarvoor moeten werken? 408 00:45:41,843 --> 00:45:43,800 Hm? Jij ook? 409 00:45:43,880 --> 00:45:47,480 Om dat te verdienen? Een maand? Een jaar? 410 00:45:47,560 --> 00:45:50,839 - God zegene je. - Dat maak ik in een dag! 411 00:45:52,000 --> 00:45:53,520 Dat kan ook! 412 00:45:53,600 --> 00:45:59,766 Sluit je gewoon aan bij mijn keten, open je Bake Szop! 413 00:46:03,197 --> 00:46:04,426 Neuken! 414 00:46:14,316 --> 00:46:16,548 Is dit jouw idee van een marginaal probleem? 415 00:46:17,150 --> 00:46:19,303 Ze hebben winkels geopend in vijf steden deze maand. 416 00:46:19,383 --> 00:46:20,996 In Warschau, Kra… 417 00:46:22,200 --> 00:46:27,248 Krakau, de Driestad, Lodz en Wroclaw. Marginaal, mijn reet. 418 00:46:35,961 --> 00:46:37,573 Waarom moeite doen? 419 00:46:40,160 --> 00:46:43,328 In dit tempo zullen ze dat wel zijn tegen het einde van het jaar in de hoofdstad van elke provincie. 420 00:46:43,408 --> 00:46:47,564 - Zie je het niet? - Er is geen wet die dit verbiedt. 421 00:46:47,644 --> 00:46:50,396 We trappen weer eens op iemands tenen. 422 00:46:53,578 --> 00:46:55,040 Wanneer gaat u met pensioen? 423 00:46:56,940 --> 00:46:58,323 Laat vallen! 424 00:47:01,203 --> 00:47:02,816 Geef mij een paar mannen. 425 00:47:48,506 --> 00:47:50,298 Ik begrijp je niet. 426 00:47:54,077 --> 00:47:58,992 Op het feest staarde je naar mij, maar kwam niet langs. 427 00:48:00,671 --> 00:48:05,964 Dan, als iedereen doodsbang is, Je hebt de politie op hun plaats gezet. 428 00:48:07,871 --> 00:48:10,175 En nu nodig je mij hier uit. 429 00:48:15,178 --> 00:48:17,779 Vind je het hier niet leuk? 430 00:48:17,859 --> 00:48:23,362 Dat doe ik, maar om hier een tafel te krijgen je moet maanden van tevoren boeken. 431 00:48:27,036 --> 00:48:29,080 Wij hebben nog niet besteld. 432 00:48:30,041 --> 00:48:32,840 Een teken van mijn dankbaarheid voor deze bijzondere momenten. 433 00:48:32,920 --> 00:48:37,160 Mijn specialiteit, mevrouw, meneer Wonka. 434 00:48:37,240 --> 00:48:40,755 - Fijne avond. - Bedankt. 435 00:48:44,416 --> 00:48:46,029 Ken jij die kerel? 436 00:48:47,628 --> 00:48:52,380 - Gewoon op zicht. - Oké dan, meneer Wonka. 437 00:48:53,814 --> 00:48:55,427 Tijd om uw kaarten neer te leggen. 438 00:48:57,117 --> 00:49:00,800 - Ken je Bake Szops? - Ja. 439 00:49:04,214 --> 00:49:05,213 Dat ben ik. 440 00:49:08,640 --> 00:49:10,480 - Serieus? - Ja. 441 00:49:11,802 --> 00:49:13,530 Maak jij die shit? 442 00:49:14,976 --> 00:49:16,589 Waarom “shit”? 443 00:49:18,130 --> 00:49:21,663 Ik geef mensen vreugde. Je zag hoe hyped ze waren. 444 00:49:21,743 --> 00:49:23,560 Ja, ik ben helemaal hyped. 445 00:49:24,661 --> 00:49:26,325 Wat is je probleem? 446 00:49:27,429 --> 00:49:30,053 Veel plezier, meneer Wonka. Afscheid. 447 00:50:04,874 --> 00:50:06,400 Ik denk dat je de verkeerde deur hebt. 448 00:50:07,804 --> 00:50:09,040 Dat was een mislukking, hè? 449 00:50:12,294 --> 00:50:13,360 Mag ik? 450 00:50:27,786 --> 00:50:33,139 Wat nu? Wilt u mij uw koninkrijk laten zien, meneer Wonka? 451 00:50:34,160 --> 00:50:36,605 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Nee? - Nee. 452 00:50:38,160 --> 00:50:39,235 Jammer. 453 00:50:40,559 --> 00:50:43,320 Ik dacht dat we de avond konden omdraaien. 454 00:50:55,045 --> 00:50:57,740 Wat zeg je? Zullen we een ritje maken? 455 00:50:59,781 --> 00:51:01,445 Heb jij een gouden ticket? 456 00:51:21,040 --> 00:51:23,409 Wees nu een dierbare en... 457 00:51:29,960 --> 00:51:31,342 Verdwaal. 458 00:51:33,720 --> 00:51:36,608 Ik wil investeren in jonge kunst, opkomende schilderkunst bijvoorbeeld. 459 00:51:39,339 --> 00:51:41,707 Hoe gaat het, maatje? 460 00:51:42,640 --> 00:51:44,720 Je hebt mij in de war gebracht. 461 00:51:44,800 --> 00:51:49,240 Denk het niet. Weten de jongens dat je problemen hebt? 462 00:51:49,320 --> 00:51:51,160 - Hè? - Nog één woord. 463 00:51:51,240 --> 00:51:52,200 Of wat? 464 00:51:58,022 --> 00:52:00,070 Of ik pak je in elkaar. 465 00:52:03,129 --> 00:52:05,497 Ik heb de jouwe al. 466 00:52:29,160 --> 00:52:30,960 - Hoi. - Ja? 467 00:52:31,040 --> 00:52:32,652 Niet roken hier. 468 00:52:39,960 --> 00:52:43,155 Maakt u zich momenteel zorgen over uw zitplaatsen? 469 00:52:48,835 --> 00:52:49,795 Ja. 470 00:52:54,800 --> 00:52:56,412 Trek over. 471 00:52:59,680 --> 00:53:04,896 - Misschien rijd ik ergens heen... - Nee. Hier. 472 00:53:08,659 --> 00:53:09,619 Oké. 473 00:53:21,052 --> 00:53:22,844 Bedankt voor de rit. 474 00:53:52,080 --> 00:53:55,884 Cindy! Neuken! Cindy! Hoi! 475 00:53:59,158 --> 00:54:01,910 Wat is er mis? Hoor mij? Hoi! 476 00:54:02,560 --> 00:54:04,680 Kom op, kom op. Oké. 477 00:54:06,640 --> 00:54:09,185 Eenvoudig. Ontspannen. 478 00:54:14,362 --> 00:54:17,160 Uit. Nu. Uit! 479 00:54:18,840 --> 00:54:22,038 - Wat heb je meegenomen? - Bro, wat hebben we niet meegenomen? 480 00:54:22,118 --> 00:54:25,997 - Focus! Fuck, focus! - Ben je gek? 481 00:54:29,440 --> 00:54:31,520 - Wat nu? - Ik breng haar naar het ziekenhuis. 482 00:54:32,320 --> 00:54:34,656 Wacht, verdomme, wacht! 483 00:54:39,440 --> 00:54:41,936 Gemakkelijk, gemakkelijk. 484 00:54:43,520 --> 00:54:46,279 Eenvoudig. Neuken! 485 00:54:46,560 --> 00:54:48,822 We zijn onderweg. Wat? 486 00:54:48,902 --> 00:54:51,573 Bro, als ze daar sterft, is het moord. 487 00:54:51,653 --> 00:54:54,322 Wat ga je ze vertellen? Dump haar gewoon! 488 00:54:54,402 --> 00:54:57,603 - Nog iets? - Misschien gaat het wel goed met haar. 489 00:54:57,683 --> 00:54:58,800 Gemakkelijk. 490 00:54:58,880 --> 00:55:01,920 Rustig, we gaan naar het ziekenhuis. 491 00:55:02,000 --> 00:55:03,453 Zij zullen voor je zorgen. 492 00:55:03,533 --> 00:55:06,605 Ze zullen helpen. Blijf verdomme ademen. 493 00:55:07,440 --> 00:55:09,104 Blijf ademen. 494 00:55:10,000 --> 00:55:13,149 Open je mond, adem, adem. 495 00:55:14,381 --> 00:55:16,301 Het komt goed. 496 00:55:17,428 --> 00:55:18,480 Wat wil je? 497 00:55:18,560 --> 00:55:22,593 Bro, Diamond callde. We worden om middernacht overvallen. 498 00:55:22,673 --> 00:55:25,560 - Wat? - Ze hebben de lijst bijgewerkt. 499 00:55:25,640 --> 00:55:28,490 - Welke producten? - Wat? 500 00:55:28,570 --> 00:55:31,840 Welke staan erop? 501 00:55:31,920 --> 00:55:36,000 Groen, Coco en Apollo. De rest is prima. 502 00:55:36,080 --> 00:55:40,920 - Kunnen we het uitstellen? - Echt niet, hoe? 503 00:55:42,240 --> 00:55:44,866 En nu? Neuken. 504 00:55:44,946 --> 00:55:47,465 Sluit de winkel, dump alles. 505 00:55:47,545 --> 00:55:49,200 Man, er is een klootzak, hoe? 506 00:55:49,280 --> 00:55:50,200 Neuken! 507 00:55:50,280 --> 00:55:53,966 Sluit de winkel. Ik ga naar het ziekenhuis en dan terug. 508 00:55:55,640 --> 00:55:56,638 Neuken! 509 00:56:22,240 --> 00:56:25,072 - Verdomme, kom op! Hier! - Beweging! 510 00:56:25,152 --> 00:56:27,800 Klaar in tien! Alle kasten zijn overzichtelijk. 511 00:56:27,880 --> 00:56:31,066 - Nog één minuut! Nu! - Geen kans! 512 00:56:31,277 --> 00:56:32,752 - Neuken! - Spoel het door! 513 00:56:32,832 --> 00:56:34,172 - Het is verstopt! - Ontstop het dan! 514 00:56:34,252 --> 00:56:35,918 - We zullen stikken! - De deur! 515 00:56:36,680 --> 00:56:37,640 Neuken! 516 00:56:38,680 --> 00:56:41,638 Omlaag! Handen op het hoofd! 517 00:56:42,200 --> 00:56:44,752 Spreid je benen! Breder! 518 00:56:44,832 --> 00:56:47,856 Waar staar je naar? Benen wijd! Hoofd naar beneden! 519 00:56:47,936 --> 00:56:51,120 - Volg bestellingen! - Handen op het hoofd! 520 00:56:51,590 --> 00:56:52,896 Handen! 521 00:56:54,600 --> 00:56:56,213 Verhuizen! 522 00:57:03,160 --> 00:57:04,696 Dit is een bevel. 523 00:57:05,242 --> 00:57:08,528 - Voor het geval je het nog niet wist. - Behalve... 524 00:57:08,763 --> 00:57:13,360 Geen van onze producten bevat iets op de lijst van gereguleerde stoffen. 525 00:57:13,440 --> 00:57:15,560 Ja? Hoe wist je dat? 526 00:57:15,640 --> 00:57:18,240 Waarschijnlijk oude productingrediënten. 527 00:57:18,320 --> 00:57:21,302 - Bied geen weerstand! - Wat heb ik gedaan? 528 00:57:21,382 --> 00:57:24,960 Een verrot land! Is het ontstoppen van toiletten ook illegaal? 529 00:57:25,040 --> 00:57:26,320 Ja? Wat heeft het verstopt? 530 00:57:26,400 --> 00:57:28,920 Als ik het je vertel, zul je me oppakken wegens beledigingen. 531 00:57:29,000 --> 00:57:31,496 Denk je dat je grappig bent? 532 00:57:42,380 --> 00:57:43,763 Duidelijk! 533 00:57:45,439 --> 00:57:46,744 Niets dus. 534 00:57:48,665 --> 00:57:50,920 - Zijn we nu klaar? - Team, vertrek! 535 00:57:51,000 --> 00:57:55,680 Jongens... Hij heeft een dag gehad. 536 00:57:55,760 --> 00:57:58,245 Kom de volgende keer zonder bevel. 537 00:57:58,325 --> 00:58:01,692 Ik zal thee zetten. 538 00:58:01,772 --> 00:58:04,396 De rest nemen we in beslag. 539 00:58:04,880 --> 00:58:07,155 - Met welk recht? - Omdat ik het kan. 540 00:58:07,661 --> 00:58:10,934 Ik blijf het onderzoeken totdat de lijst wordt bijgewerkt. 541 00:58:11,014 --> 00:58:13,446 Dus zeg er vaarwel tegen. 542 00:58:13,800 --> 00:58:16,749 - Stop! - Identiteitskaart. 543 00:58:17,503 --> 00:58:20,120 Daarom ben ik hier. Het zit in de auto van deze heer. 544 00:58:20,200 --> 00:58:21,429 Op de grond. 545 00:58:21,920 --> 00:58:24,361 Jij dekt mijn stomerij en het taxitarief? 546 00:58:26,800 --> 00:58:28,464 Ik wacht buiten. 547 00:58:51,744 --> 00:58:53,126 Dawid, hé! 548 00:59:03,994 --> 00:59:05,606 Het is hier heet. 549 01:00:17,120 --> 01:00:21,293 Bro, we hebben de hele nacht naar je gezocht. Het is allemaal goed. 550 01:00:22,682 --> 01:00:24,064 Ik sluit dit. 551 01:00:30,089 --> 01:00:31,753 We hebben een klein probleem. 552 01:00:32,000 --> 01:00:35,270 Eén verbinding ontbreekt in de lijst. 553 01:00:35,350 --> 01:00:37,362 De jongens hebben het gecontroleerd. In wat naar de opslag ging, 554 01:00:37,442 --> 01:00:40,284 het is in Mamba, de laatste fase, De Grote Bong en Halinka. 555 01:00:44,440 --> 01:00:48,360 Ik liet een stervend meisje achter bij een bushalte. 556 01:00:49,000 --> 01:00:52,163 Ik reed haar naar het ziekenhuis, 557 01:00:52,243 --> 01:00:54,641 maar die slacker belde, er kwam een raid binnen, dus... 558 01:00:54,721 --> 01:00:56,080 Waar hebben we het eigenlijk over, hè? 559 01:00:56,160 --> 01:00:58,560 - Waar hebben we het eigenlijk over? - Graag gedaan. 560 01:00:59,320 --> 01:01:00,626 Kalmeren. 561 01:01:06,697 --> 01:01:07,720 Ik wil niet. 562 01:01:08,499 --> 01:01:10,918 - Heeft iemand je met haar gezien? - Nee. 563 01:01:11,440 --> 01:01:15,228 - Leefde ze nog toen je wegging? - Ik weet het niet. 564 01:01:16,015 --> 01:01:18,848 - Ik weet het niet. - Oké. 565 01:01:28,627 --> 01:01:32,251 - Ik weet zeker dat iemand haar heeft geholpen. - Alsjeblieft. 566 01:01:32,331 --> 01:01:34,960 - Je bedoelde het goed... - Alsjeblieft, hou op met mij kwaad te maken! 567 01:01:35,040 --> 01:01:38,707 Alsjeblieft. Maak mij niet kwaad! Jezus! 568 01:01:42,520 --> 01:01:43,596 Dawid. 569 01:01:46,572 --> 01:01:51,795 Franciszka heeft gebeld ziekenhuizen, mortuaria, politie, bewakers. 570 01:01:56,724 --> 01:01:58,579 Laat mij u helpen, mevrouw. 571 01:02:03,786 --> 01:02:05,640 Ik begrijp dat je van streek bent. 572 01:02:06,546 --> 01:02:08,240 Alsjeblieft, dit is geen speelgoed. 573 01:02:14,018 --> 01:02:15,600 Denk jij wat ik denk? 574 01:02:17,553 --> 01:02:20,135 Op de nacht ze werken de lijst bij, 575 01:02:20,215 --> 01:02:22,796 toeval: je vindt een stervend meisje in je kantoor. 576 01:02:22,876 --> 01:02:27,221 Breng haar naar het ziekenhuis... Toeval: inval in uw bedrijf. 577 01:02:27,807 --> 01:02:33,160 Dan de lijst waarover je getipt werd... Eén verbinding ontbreekt. 578 01:02:33,240 --> 01:02:35,562 Toeval: het zit in je producten, 579 01:02:35,642 --> 01:02:38,041 waarvan een paar kilo staan nu op het station met uw naam. 580 01:02:40,950 --> 01:02:44,759 Naar mijn professionele mening is iemand neukt je. 581 01:02:51,456 --> 01:02:53,069 Wat nu? 582 01:02:59,092 --> 01:03:02,878 Ze zullen het spraakmakend maken. 583 01:03:10,040 --> 01:03:15,771 Idealiter blijkt wat ze in beslag hebben genomen legaal. 584 01:03:16,560 --> 01:03:19,480 Natuurlijk suggereer ik niets. 585 01:03:28,000 --> 01:03:29,069 Oké. 586 01:03:31,120 --> 01:03:32,960 Ik heb het drie keer gecontroleerd. 587 01:03:33,880 --> 01:03:35,840 Het komt woord voor woord overeen met het protocol. 588 01:03:37,000 --> 01:03:38,383 Dus... 589 01:03:40,720 --> 01:03:43,480 Als ze het goed spelen, ze bakken een kruimeldeeg. 590 01:03:45,560 --> 01:03:46,520 Ha. 591 01:04:03,573 --> 01:04:06,120 Een hele puinhoop met de dochter van de aanklager, hè? 592 01:04:08,960 --> 01:04:11,640 - Hoe zo? -Cindy. 593 01:04:12,740 --> 01:04:17,304 - Cindy is de dochter van de aanklager. - Hoe weet je dat? 594 01:04:17,680 --> 01:04:19,293 Maciek vertelde het mij. 595 01:04:34,960 --> 01:04:36,189 Jongens! 596 01:04:37,920 --> 01:04:41,560 - Leg dat in de auto. - Eh... alleen deze kar. 597 01:04:43,209 --> 01:04:45,708 - Waarom? - Ik heb een plan. 598 01:05:12,540 --> 01:05:13,923 Jongens! 599 01:05:21,485 --> 01:05:22,714 Wachten! 600 01:05:25,171 --> 01:05:28,438 Wat is er verdomme met je aan de hand? Ben je gek geworden? 601 01:05:28,518 --> 01:05:30,525 Het moest overeenkomen, tot in de kunst. 602 01:05:30,605 --> 01:05:33,357 Waar sleep je mij in mee? 603 01:05:35,609 --> 01:05:39,280 Ik zal mijn dochter niet zien opgroeien uit de gevangenis. Rot op. 604 01:05:41,109 --> 01:05:42,080 Neem het terug. 605 01:05:44,120 --> 01:05:45,080 Hoi! 606 01:05:47,974 --> 01:05:51,230 Dit zou haar naar Harvard kunnen sturen. 607 01:06:00,691 --> 01:06:02,227 Dang. 608 01:06:05,880 --> 01:06:08,918 - Breng het naar binnen. - Bro, jij bent de man. 609 01:06:09,440 --> 01:06:11,480 Kom op, beweeg. 610 01:06:12,981 --> 01:06:15,207 Ik heb nagedacht over de inval. 611 01:06:15,287 --> 01:06:16,720 Binnen, nu. 612 01:06:16,800 --> 01:06:17,760 Ja? 613 01:06:19,602 --> 01:06:21,215 Ik bedoel Paula. 614 01:06:22,176 --> 01:06:25,952 Ze verschijnt dezelfde avond. Klinkt dat niet verkeerd? 615 01:06:26,960 --> 01:06:27,920 Nee. 616 01:06:29,475 --> 01:06:32,464 Waarom heb je het mij niet verteld Cindy is de dochter van de aanklager? 617 01:06:32,544 --> 01:06:33,707 Dus wat? 618 01:06:33,787 --> 01:06:38,296 Dus wat als het meisje dat hier bijna stierf? is zijn dochter? 619 01:06:40,044 --> 01:06:41,562 Is er nog iets dat ik niet weet? 620 01:06:44,000 --> 01:06:47,929 - Waarom belt Diamond je? - Geen idee. 621 01:06:48,393 --> 01:06:50,120 Weet je wat mij het meest verbaast? 622 01:06:51,000 --> 01:06:54,760 Wist hij de ingrediënten niet, 623 01:06:54,840 --> 01:06:56,360 of heb je ze niet doorgegeven? 624 01:06:57,720 --> 01:06:59,920 - Je bent buiten de lijn. - Ik ben buiten de lijn? 625 01:07:00,000 --> 01:07:03,256 Prima. Breng Paula niet ter sprake. Off-limits. 626 01:07:03,802 --> 01:07:05,414 Fuck, je bent gewond. 627 01:07:06,926 --> 01:07:09,038 Je bent gekwetst dat ze mij heeft gekozen. 628 01:07:14,246 --> 01:07:18,160 - We zijn al vrienden sinds we kinderen waren. - Daarom vertrouwde ik je. 629 01:07:18,240 --> 01:07:20,640 - Dus jij denkt dat ik... - Ik denk dat ik je niet meer kan vertrouwen. 630 01:07:34,953 --> 01:07:37,440 Als ik iets zou doen, zou ze van mij zijn. 631 01:07:41,766 --> 01:07:43,379 Ga verdomme weg. 632 01:08:08,999 --> 01:08:13,240 - Dit... - Ja? - …is Masha Laikouskaya. 633 01:08:13,320 --> 01:08:15,304 - Ken je haar werk? - Nee. 634 01:08:15,384 --> 01:08:22,400 Haar werk is als een herinnering aan haar kindertijd, terugveren van een trauma, een sprankje hoop. 635 01:08:22,480 --> 01:08:26,685 - Uh-huh. - Over het algemeen fenomenaal. 636 01:08:27,560 --> 01:08:30,939 Ik wist niet dat je schilderkunst kende. 637 01:08:32,827 --> 01:08:34,633 - Nikodem Zukowski. - Oké. 638 01:08:34,713 --> 01:08:38,800 Zijn werk komt voort uit de lichamelijkheid. 639 01:08:38,880 --> 01:08:41,671 Het is een soort van primitivisme van kleurvlakken. 640 01:08:41,751 --> 01:08:44,196 Zo noemt hij het. 641 01:08:44,276 --> 01:08:48,281 Zijn werken zullen binnenkort een fortuin waard zijn. 642 01:08:48,361 --> 01:08:50,733 - Nikodem Z… - Zukowski. 643 01:08:50,813 --> 01:08:53,752 Zukowski. Ziet er interessant uit. 644 01:08:57,233 --> 01:08:58,981 - Eerlijk gezegd... - Hm? 645 01:08:59,240 --> 01:09:01,226 …Ik verveel me van deze tentoonstelling. 646 01:09:01,306 --> 01:09:04,560 En jij weet alles van schilderen. 647 01:09:04,640 --> 01:09:06,252 Nikodem Zakowski. 648 01:09:08,080 --> 01:09:09,156 Marika. 649 01:09:09,864 --> 01:09:13,039 Ze zal geweldig zijn als ze de dertig haalt. 650 01:09:14,800 --> 01:09:18,720 Gawlowska, maar we kunnen haar overslaan, volkomen talentloos. 651 01:09:18,800 --> 01:09:21,811 - Ja, wacht, maar... - Maar... 652 01:09:21,891 --> 01:09:24,802 De brochure die u hebt bestudeerd bevat fouten. 653 01:09:24,882 --> 01:09:29,429 Ze is alleen hier omdat haar man een groot politicus is. 654 01:09:29,881 --> 01:09:31,221 - Haar? - Mhm. 655 01:09:31,760 --> 01:09:34,240 - Ik ben een kunstmakelaar. - Je hebt het mij nooit verteld. 656 01:09:34,320 --> 01:09:36,880 - Je hebt het nooit gevraagd. - Ik heb het gevraagd. 657 01:09:36,960 --> 01:09:39,680 Hm. Deze date is saai. 658 01:09:40,406 --> 01:09:44,523 Dat laatste was spannend, Ik werd onder schot gehouden, en nu... 659 01:09:44,730 --> 01:09:47,034 Het heeft geen zin om over kunst te praten. 660 01:09:47,993 --> 01:09:49,880 Heb jij nog meer verborgen talenten? 661 01:10:14,320 --> 01:10:15,280 Niet slecht. 662 01:10:17,280 --> 01:10:23,720 Eerlijk gezegd wilde ik je heel graag ontmoeten de verzamelaar die de kunst van mijn vrouw kocht. 663 01:10:25,480 --> 01:10:29,584 Senator, het is een eer. 664 01:10:29,880 --> 01:10:32,560 Wist je dat sake komt niet oorspronkelijk uit Japan? 665 01:10:32,640 --> 01:10:35,720 O, ik had geen idee. 666 01:10:35,800 --> 01:10:40,409 Ze hebben het recept van de Chinezen overgenomen. 667 01:10:40,489 --> 01:10:45,600 En enzymen kwamen van minderjarige maagden. 668 01:10:49,581 --> 01:10:51,456 Ik raakte er geïnteresseerd in. 669 01:10:51,536 --> 01:10:56,104 De Japanse cultuur tenslotte inspireert het werk van mijn vrouw. 670 01:11:01,480 --> 01:11:04,480 - Hartelijk dank. - Hm. 671 01:11:07,000 --> 01:11:12,038 Daarom heb ik ons ​​hier uitgenodigd, senator. 672 01:11:13,720 --> 01:11:18,000 - Alsjeblieft. - Bedankt. Sorry. 673 01:11:20,720 --> 01:11:21,795 Alsjeblieft. 674 01:11:39,400 --> 01:11:40,360 Prachtig. 675 01:11:42,778 --> 01:11:47,200 Zoals we besproken hebben, zou ik heel graag... 676 01:11:47,948 --> 01:11:54,737 - ...de schilderijen van je vrouw... - Mhm. - ...om een ​​breder publiek te bereiken. 677 01:11:54,817 --> 01:11:57,560 Wie zou zich er druk over moeten maken meer dan ik? 678 01:12:00,560 --> 01:12:02,172 Weet je, ik... 679 01:12:03,400 --> 01:12:07,920 …Ik kies niet voor de makkelijke weg. Ik zou gewoon een product kunnen verkopen. 680 01:12:08,000 --> 01:12:13,360 - Pardon. - Maar ik wil dat het kunst is. 681 01:12:16,040 --> 01:12:22,091 Het probleem is dat mijn laboratorium beperkingen heeft. 682 01:12:22,280 --> 01:12:25,480 - Niet zoals een staatszaak, toch? - Nou, zie je... 683 01:12:31,461 --> 01:12:35,120 - Deze zijn geweldig, probeer ze. - Dat is oké. - Ik heb het meeste al gegeten. 684 01:12:35,200 --> 01:12:37,387 - Echt, ik wil me niet schuldig voelen. - Bedankt. 685 01:12:39,552 --> 01:12:43,793 Dus... nou... weet je... 686 01:12:43,873 --> 01:12:48,714 Een bepaalde chemische stof wordt uiteindelijk verboden. Maar… 687 01:12:49,740 --> 01:12:56,295 Voordat dat gebeurt, verstrijkt de tijd. Voor papierwerk, voor juridische onzin. 688 01:13:03,398 --> 01:13:06,560 En als we dit eerder wisten… 689 01:13:07,429 --> 01:13:12,400 Ik denk dat we dit in de eerste plaats kunnen vermijden al die problemen, zoals de vorige keer... 690 01:13:12,480 --> 01:13:17,160 …en ten tweede, denk ik we zouden er allebei van kunnen profiteren. 691 01:14:11,420 --> 01:14:15,025 Hallo, senator. Ja, ja. 692 01:14:15,395 --> 01:14:19,760 Ja, ik heb ze ontvangen, ze zijn prachtig. Bedankt voor de toewijding. 693 01:14:20,604 --> 01:14:25,885 De schilderijen zal op een ereplaats hangen. 694 01:14:29,600 --> 01:14:31,212 Ben je daar? 695 01:14:34,400 --> 01:14:35,782 Luister! 696 01:14:36,358 --> 01:14:37,971 Hoe heeft iedereen plezier? 697 01:14:38,480 --> 01:14:39,708 Hel ja! 698 01:14:41,520 --> 01:14:42,723 Oké, luister. 699 01:14:42,803 --> 01:14:47,008 Kerstmis komt eraan, dus we willen je graag uitnodigen 700 01:14:47,088 --> 01:14:50,000 naar een verlicht spel waar je kunt winnen 701 01:14:50,080 --> 01:14:54,750 zieke adventskalenders je ouders zullen niet kopen! 702 01:15:10,200 --> 01:15:15,986 Vanaf nu verlaat niemand het busje. Ons echte doelwit is Dawid Batko. 703 01:15:42,240 --> 01:15:45,160 Op de grond! Politie! Stop! Schakel het uit! 704 01:15:45,240 --> 01:15:49,160 Stop het feest! Nog geen halve finales! 705 01:15:49,240 --> 01:15:51,736 Stop, we hebben nieuwe deelnemers! 706 01:15:56,320 --> 01:16:00,440 Zieke bemanning. Hebben ze op het SWAT-budget bezuinigd? 707 01:16:02,800 --> 01:16:06,121 Oh ja, er is een bijgewerkte lijst. Dus wat nu? 708 01:16:06,201 --> 01:16:07,440 VERKOOP VOORBIJ 709 01:16:07,520 --> 01:16:09,520 Wil je meedoen? 710 01:16:09,600 --> 01:16:12,512 Misschien moeten we dat doen de agenten motiveren? 711 01:16:13,240 --> 01:16:16,560 Le-wy! Le-wy! Le-wy! 712 01:16:20,000 --> 01:16:22,640 Blijf achter! Kom niet dichterbij! 713 01:16:22,720 --> 01:16:25,040 Houd op, houd op! Stil, stil! 714 01:16:25,120 --> 01:16:30,160 Mijn advocaat belt, hij neemt op de goederen die u in beslag heeft genomen. Mag ik? 715 01:16:34,758 --> 01:16:35,833 Wat bedoel je? 716 01:16:38,245 --> 01:16:40,165 Uit de politieopslag? 717 01:16:42,867 --> 01:16:44,480 Nee. Dus wat nu? 718 01:16:46,176 --> 01:16:47,635 Groetjes. 719 01:16:50,160 --> 01:16:51,888 Heren, inpakken. 720 01:16:52,550 --> 01:16:56,164 Loslaten! Laat verdomme los! 721 01:16:56,602 --> 01:17:00,320 - Chill, het is Kerstmis. - Draai zolang je kunt. 722 01:17:01,736 --> 01:17:04,260 - Ga ervoor, kerel. - Het is vakantie, veel plezier. 723 01:17:04,340 --> 01:17:08,026 Laten we plezier hebben! Op naar de halve finales! 724 01:17:09,320 --> 01:17:10,932 Dames en heren. 725 01:17:11,280 --> 01:17:14,640 Zo worden ondernemers hier behandeld. 726 01:17:14,720 --> 01:17:17,960 Drie maanden geleden veel van onze producten zijn in beslag genomen. 727 01:17:18,040 --> 01:17:22,680 Laboratoriumtesten wezen uit geen van de ingrediënten was illegaal. 728 01:17:22,760 --> 01:17:27,360 En veel van wat in beslag werd genomen, verdween. 729 01:17:27,440 --> 01:17:30,427 Omdat legale psychedelica verdwenen uit de politieopslag, 730 01:17:30,507 --> 01:17:33,173 het hoofd van de politie heeft disciplinaire maatregelen genomen. 731 01:17:33,253 --> 01:17:37,996 Ben je gek? Een scène maken, pers uitnodigen? 732 01:17:38,076 --> 01:17:40,560 Wij waren het erover eens je zou de producten ruilen, niet dat... 733 01:17:41,800 --> 01:17:44,556 - Dit is... - Mooi. 734 01:17:47,194 --> 01:17:48,269 Mooi. 735 01:18:10,200 --> 01:18:12,559 Mm. Is dit voor mij? 736 01:18:12,639 --> 01:18:15,300 - Ik weet het niet. - Zo mooi. 737 01:18:19,120 --> 01:18:21,629 - Echt? - Ik weet het niet. 738 01:18:22,182 --> 01:18:23,641 Geef me je vinger. 739 01:18:26,345 --> 01:18:28,720 - Ja? - Ja? 740 01:18:29,640 --> 01:18:30,600 Ja. 741 01:18:48,147 --> 01:18:49,440 Wacht, wacht. 742 01:18:50,227 --> 01:18:51,480 Wacht, wacht. 743 01:18:52,000 --> 01:18:53,360 Wacht even, ik ga opscheppen. 744 01:18:54,086 --> 01:18:55,238 Kerel... 745 01:18:56,105 --> 01:19:00,760 Je wordt bruidsjonker op de meest epische bruiloft ooit. 746 01:19:24,217 --> 01:19:27,380 - Ik moet terug. - Dan gaan we samen terug. 747 01:19:36,480 --> 01:19:39,675 Vanaf nu, wij werken alleen in deze vertrouwde groep. 748 01:19:40,280 --> 01:19:42,600 En dat in deze prachtige omgeving. 749 01:19:46,799 --> 01:19:51,798 Allereerst wil ik Ewa feliciteren, die het leveranciersnetwerk heeft ontmanteld. 750 01:19:51,878 --> 01:19:53,760 Dat is het! 751 01:19:53,840 --> 01:19:57,480 - Wat is hun voorraadstatus? - Binnen twee weken is het weg. 752 01:19:58,470 --> 01:19:59,699 Pas op. 753 01:20:02,304 --> 01:20:04,499 Een week, maximaal. 754 01:20:08,604 --> 01:20:11,306 Kunnen we geen andere bronnen bellen? 755 01:20:11,386 --> 01:20:15,472 Wat denk je dat ik ben geweest aan het doen? We zijn gekookt. 756 01:20:17,681 --> 01:20:20,042 Je enthousiasme is voorbarig. 757 01:20:20,122 --> 01:20:22,640 - Wat zal hij doen? - Hij zal niet gemakkelijk opgeven. 758 01:20:22,720 --> 01:20:25,760 Maar is hij gewoon slim, of een goede...? 759 01:20:28,080 --> 01:20:30,480 In tegenstelling tot jou gebruikt hij ook andere organen. Zoals de hersenen. 760 01:20:30,560 --> 01:20:35,659 Genoeg. Wij hebben tijd gekocht, maar het zal hem niet tegenhouden. 761 01:20:36,440 --> 01:20:37,840 We moeten hem opsluiten. 762 01:20:41,637 --> 01:20:44,000 Zeg me niet dat dat niet briljant is. 763 01:20:45,840 --> 01:20:46,840 Ik bedoel... weet je... 764 01:20:48,097 --> 01:20:51,560 Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. Het is gewoon... 765 01:20:52,160 --> 01:20:56,160 - Scheikunde is scheikunde. - Weet je hoe het zal toeslaan? 766 01:20:58,885 --> 01:21:03,078 Absoluut niet, het zal niet werken. Mensen zijn geen idioten. 767 01:21:03,158 --> 01:21:05,280 Dat zijn ze! Dat zijn ze! 768 01:21:36,200 --> 01:21:37,680 Ik heb een naam voor deze batch. 769 01:22:07,311 --> 01:22:08,387 Chemicaliën. 770 01:22:11,158 --> 01:22:12,771 Huishoudelijke chemicaliën. 771 01:22:13,417 --> 01:22:19,903 Wasmiddel, Lysol, vaatwastabletten, rattengif, weet je wel? 772 01:22:21,926 --> 01:22:26,200 Wij verkopen dubbel. En weet je hoe we deze batch noemden? 773 01:22:27,000 --> 01:22:29,048 “Niet voor idioten”! 774 01:22:32,627 --> 01:22:37,237 Vaatwastabletten koop je voor 50 zloty per kilo. 775 01:22:37,317 --> 01:22:42,076 Dan verkoop je een gram voor dezelfde prijs, gewoon in een flitsende verpakking. 776 01:22:42,156 --> 01:22:44,078 - Maak je een grapje? - Nee. 777 01:22:45,360 --> 01:22:49,560 Ik weet hoe het eruit ziet, maar het is allemaal getest. Het punt is… 778 01:22:49,640 --> 01:22:53,240 Dawid, dat was de bedoeling mensen vermaken, niet vergiftigen. 779 01:22:53,320 --> 01:22:58,582 - Niemand vergiftigt iemand. - Hoor je jezelf? 780 01:22:59,320 --> 01:23:03,720 Je hebt zoveel geld, je zou alles kunnen doen. Overal. 781 01:23:04,880 --> 01:23:06,492 Dit is mijn tijd. 782 01:23:08,438 --> 01:23:09,398 De mijne. 783 01:23:10,960 --> 01:23:15,015 Hierdoor Ik heb jullie, vrienden, geld. 784 01:23:16,080 --> 01:23:18,480 Twee jaar geleden, je zou mij niet hebben opgemerkt. 785 01:23:19,328 --> 01:23:22,320 Dit is mijn tijd. De mijne. 786 01:23:27,145 --> 01:23:28,105 Oké. 787 01:23:31,048 --> 01:23:32,479 Ik werd gewoon bang. 788 01:23:33,920 --> 01:23:39,078 Brekend nieuws. Het geval van de legale psychedelica ter waarde van enkele honderdduizenden zloty 789 01:23:39,158 --> 01:23:41,160 vermist uit het politiedepot is aan het opwarmen. 790 01:23:41,240 --> 01:23:46,280 Het hoofd van de politie geloofde het niet de drugs zijn niet verloren gegaan, maar verkeerd geteld. 791 01:23:46,360 --> 01:23:50,640 En vandaag heeft hij Mariusz Lewicki ontslagen van de afdeling Preventie. 792 01:23:50,720 --> 01:23:52,960 Meer om 19.00 uur. 793 01:23:53,040 --> 01:23:54,000 Wij vieren het vandaag. 794 01:23:55,190 --> 01:23:56,150 Ik ben weg. 795 01:24:01,862 --> 01:24:04,355 Oké, proost! Veel plezier! 796 01:24:04,435 --> 01:24:06,942 - Neuk ze. - Lieverd... 797 01:24:09,640 --> 01:24:11,100 Ach Davy... 798 01:24:12,920 --> 01:24:15,520 We zouden niet zo moeten rijden. 799 01:24:15,600 --> 01:24:18,616 - Nee, dat kunnen we, wacht even. - Ooo! Lieverd… 800 01:24:19,080 --> 01:24:21,560 Ooo... geef me een drankje. 801 01:24:22,400 --> 01:24:23,936 Lieverd, een drinker? 802 01:24:26,120 --> 01:24:27,732 Voor mijn kindje. 803 01:24:36,640 --> 01:24:38,253 Een drankje voor mijn lieverd? 804 01:24:39,440 --> 01:24:42,760 - Geen taxi's in de buurt. - Wat bedoel je met geen taxi's? 805 01:24:42,840 --> 01:24:43,992 Lieverd… 806 01:24:46,068 --> 01:24:48,499 Als je mij naar huis brengt... 807 01:24:49,920 --> 01:24:51,533 …Ik geef je de wereld. 808 01:24:52,040 --> 01:24:53,720 Dawid, ik hou van je! 809 01:25:07,590 --> 01:25:09,000 Dommel niet weg! 810 01:25:11,194 --> 01:25:13,400 Ooo! Onze kleine auto! 811 01:25:19,920 --> 01:25:21,360 Wacht even, Dawid, langzamer! 812 01:25:22,160 --> 01:25:23,772 Rem, rem, rem! 813 01:25:24,440 --> 01:25:25,976 Beha…! Dawid! 814 01:25:44,960 --> 01:25:45,920 Oeps. 815 01:25:48,640 --> 01:25:51,573 Oh! Jezus, eindelijk! 816 01:25:51,941 --> 01:25:56,240 Thuis! Kom op, naar de wieg, snel. 817 01:25:56,320 --> 01:26:01,080 - Ochtend. - Ochtend. Heren, nu! 818 01:26:01,160 --> 01:26:02,772 Trek jezelf bij elkaar. 819 01:26:03,040 --> 01:26:05,652 Sinds ze verscheen, je hebt met je lul nagedacht. 820 01:26:08,480 --> 01:26:11,482 - Laten we iets duidelijk maken. - In ieder geval, maar niet hier. 821 01:26:11,562 --> 01:26:14,800 Nee, waarom niet hier? Hier... hier! 822 01:26:16,275 --> 01:26:20,880 - Eh... weet je nog wie je betaalt? - Niet hier. 823 01:26:20,960 --> 01:26:25,752 En onthoud waar je dat mooie pak vandaan hebt en dat mooie ritje? Herinneren? 824 01:26:28,064 --> 01:26:32,774 Mij. Mijn bedrijf. Mij. 825 01:26:35,379 --> 01:26:37,043 Daar houd je je aan. 826 01:26:42,115 --> 01:26:44,665 Dus nu tegen mij aan het mokken? 827 01:26:44,745 --> 01:26:48,160 Denk je dat ik je zal smeken om terug te komen? 828 01:26:50,000 --> 01:26:51,440 Oké, rot op. 829 01:26:51,933 --> 01:26:55,382 Er zijn een heleboel pakken zoals jij... Oh! 830 01:26:56,093 --> 01:27:00,578 Luider! Denk niet dat ik je zal smeken om terug te komen, hè? 831 01:27:02,134 --> 01:27:03,094 Ga weg! 832 01:27:38,400 --> 01:27:43,800 - Maak je geen zorgen over een tweederangs advocaat - jij bent de visionair. 833 01:27:44,760 --> 01:27:47,880 Ja? Weet je nog wat je Lewy hebt aangedaan? 834 01:27:48,761 --> 01:27:52,208 - Ja. - Niemand kan het bijhouden. 835 01:27:54,320 --> 01:27:58,520 Je hebt met Franciszek gevochten over je kleine prinses, toch? 836 01:27:58,600 --> 01:28:02,760 - Ja. - Ja... Nu ga je haar straffen. 837 01:28:12,480 --> 01:28:15,240 - En wat doe jij hier? - Dat weet je verdomd goed. 838 01:28:17,971 --> 01:28:22,068 - We hebben magische cupcakes voor je gebakken. - Voor mij? 839 01:28:23,280 --> 01:28:25,480 Nu kun je ons allebei verslinden. 840 01:28:56,520 --> 01:29:00,160 Ah! Belastingdienst! Dit is een inspectie! 841 01:29:04,199 --> 01:29:08,171 Dit is schandalig. Je vader was zo'n fatsoenlijke man. 842 01:29:08,251 --> 01:29:11,040 Kom alsjeblieft met me mee, de baas heeft het druk. 843 01:29:11,120 --> 01:29:12,559 En wat is dat in vredesnaam? 844 01:29:12,639 --> 01:29:14,680 Marketingvragen zijn niets voor mij. Deze kant op, alstublieft. 845 01:29:15,520 --> 01:29:19,268 UITVERKOOP: FUCK DE BELASTINGKANTOOR / KLAAR 846 01:29:31,949 --> 01:29:36,618 Werk is als... een essentieel onderdeel van het leven, toch? 847 01:29:37,467 --> 01:29:42,817 Het zou je moeten geven niet alleen de middelen om te leven, behoeften te dekken, 848 01:29:43,692 --> 01:29:46,887 plannen maken, doelen najagen, maar ook… 849 01:29:49,805 --> 01:29:52,301 …een gevoel van waarde, ja? 850 01:29:52,716 --> 01:29:56,464 Vergroot bijvoorbeeld je gevoel van... verdomde... 851 01:30:02,912 --> 01:30:06,537 …erbij horen, nuttig zijn voor de samenleving. 852 01:30:07,023 --> 01:30:09,314 Voel je mij? Neuken. 853 01:30:43,628 --> 01:30:48,113 Gummi-wasberen! Goedkoop en sterk, slaat harder dan mephedrone! 854 01:30:51,400 --> 01:30:56,080 - Heb je Gummi-wasberen? - Ken ik jou? Rot op, ouwe zak. 855 01:30:57,830 --> 01:31:00,680 - Hoe oud ben je, hè? - Gaat je niets aan, opa. 856 01:31:00,760 --> 01:31:03,971 - Is het beleefd om zo te praten? - Is het beleefd om de poep van je hond achter te laten? 857 01:31:04,051 --> 01:31:06,589 Het trottoir staat er zo vol van dat je niet kunt lopen. 858 01:31:09,800 --> 01:31:12,160 Oké, laat het me maar zien die verdomde Gummi-wasberen. 859 01:31:12,240 --> 01:31:16,202 - Verkrachting! Politie! - Sluit het. Ik ben de politie. 860 01:31:16,282 --> 01:31:19,360 - Ik heb niets gedaan! - Waar heb je deze onzin vandaan? 861 01:31:19,440 --> 01:31:20,781 - Ik heb het gekocht. - Waar? 862 01:31:20,861 --> 01:31:22,760 - Bij de school. - Welke school? 863 01:31:22,840 --> 01:31:25,194 - De middelbare school. - Jezus, denk je dat ik dom ben? 864 01:31:25,274 --> 01:31:28,267 Zit jij op de middelbare school?! 865 01:31:28,347 --> 01:31:30,376 Naast de school staat een automaat. 866 01:31:36,160 --> 01:31:37,466 Rot op. 867 01:31:53,823 --> 01:31:57,000 - Ik wil graag met mevrouw de minister spreken. - Je hebt een afspraak nodig. 868 01:31:59,040 --> 01:32:01,600 Mevrouw, dit is een uitzonderlijke situatie. 869 01:32:02,771 --> 01:32:04,760 Er zijn vaste procedures. 870 01:32:20,497 --> 01:32:24,800 - Wil je wat? - Nee, niet voordat we live gaan. 871 01:32:25,967 --> 01:32:28,520 - Oké. - We zijn over een minuut bezig. 872 01:32:40,780 --> 01:32:43,423 Bake Szop viert feest zijn tweede verjaardag vandaag. 873 01:32:43,503 --> 01:32:50,160 420 winkels, online distributie, restaurants, verkoopautomaten. 874 01:32:50,681 --> 01:32:51,601 Jij bent de koning... 875 01:32:51,681 --> 01:32:55,920 - ...van doping. - Gekroond door de media. 876 01:32:58,707 --> 01:33:00,148 Wat bracht je op het idee? 877 01:33:00,228 --> 01:33:07,228 Ik wilde mensen niet bang te zijn voor arrestatie wegens het roken van een joint. 878 01:33:07,560 --> 01:33:09,992 Ik wilde ze wat juridisch plezier bezorgen. 879 01:33:11,100 --> 01:33:14,680 Wie gebruikt legale highs? 880 01:33:16,116 --> 01:33:17,971 Normale mensen. 881 01:33:18,615 --> 01:33:20,408 Mensen zoals... jij... 882 01:33:21,241 --> 01:33:24,921 …en ik, die gewoon even willen ontsnappen. 883 01:33:25,001 --> 01:33:29,318 De laatste tijd zijn er veel meldingen geweest van vergiftigingen onder jongeren. 884 01:33:29,398 --> 01:33:33,120 Onlangs was er nieuws van de dood van een dertienjarige. 885 01:33:33,200 --> 01:33:34,800 Wat zeg je daarop? 886 01:33:34,880 --> 01:33:40,200 Ik ben er resoluut tegen het verkopen van bedwelmende middelen aan minderjarigen. 887 01:33:40,280 --> 01:33:45,098 Maar sommigen kopen ze voor minderjarigen. 888 01:33:48,025 --> 01:33:49,689 Voor mij zijn die mensen idioten. 889 01:33:56,550 --> 01:33:59,400 Bedankt. Tot ziens. 890 01:33:59,480 --> 01:34:04,080 Mevrouw de minister, alstublieft, een momentje van uw tijd. 891 01:34:23,146 --> 01:34:24,298 Mijn liefsten! 892 01:34:27,080 --> 01:34:31,520 Dank je uit de grond van mijn hart voor mijn komst. 893 01:34:32,899 --> 01:34:38,065 We zijn er om dezelfde reden opende ik Bake Szop. 894 01:34:39,760 --> 01:34:42,400 Naar een verdomd feest! 895 01:34:52,600 --> 01:34:53,560 Ja! 896 01:35:02,320 --> 01:35:05,360 Dawid! Dawid! Dawid! 897 01:35:34,280 --> 01:35:38,765 Dawid! Dawid! Dawid! 898 01:35:43,960 --> 01:35:46,787 Draai, nu het nog kan! 899 01:35:49,920 --> 01:35:52,520 Draai, draai, nu het nog kan! 900 01:35:55,640 --> 01:35:58,328 Mensen zijn geen idioten. 901 01:36:00,760 --> 01:36:05,184 Je hebt alles verpest. Ze hebben van alles een duik gemaakt. 902 01:36:07,133 --> 01:36:10,020 Legaal of niet. 903 01:36:45,406 --> 01:36:47,469 - Ik ben hier. Zuzia, sta op, kom op. - Nee! 904 01:36:47,549 --> 01:36:49,322 - Verlaat alstublieft de kamer. - ...de kamer... 905 01:36:49,402 --> 01:36:51,981 Heeft u ooit zo'n geval gehad... een legale high van de Zwarte Wolga? 906 01:36:52,061 --> 01:36:54,400 - Een klein pakketje met een auto… - …een auto… 907 01:36:54,480 --> 01:36:56,640 Het lijkt erop dat ze dat heeft de helft van het periodiek systeem in haar. 908 01:36:56,720 --> 01:37:00,000 - …periodiek systeem in haar… - Zet het uit, zet het uit. 909 01:37:00,080 --> 01:37:04,240 Dit is synthetisch, het is een cannabinoïde, en het is... 910 01:37:04,320 --> 01:37:08,244 - We hebben een betrouwbare bron nodig. - Fuck, het is een betrouwbare bron! 911 01:37:08,324 --> 01:37:11,040 - Help haar gewoon, verdomme! - Nee! 912 01:37:11,120 --> 01:37:18,000 Het is een mix van vochtabsorbers en rattengif gedrenkt in cannabinoïde. 913 01:37:18,080 --> 01:37:19,400 - Fuck, help haar al! - Nee! 914 01:37:19,480 --> 01:37:23,345 - Niemand weet wat er in deze shit zit. - Ik weet wat er in deze shit zit! 915 01:37:23,425 --> 01:37:26,520 - Ik heb het zelf gemaakt, dus help haar! - Nee! 916 01:37:26,600 --> 01:37:30,360 - Verlaat alstublieft de kamer. - Ga, mam. Zuzia, ik... 917 01:37:36,520 --> 01:37:38,376 Wat is er met je gebeurd? 918 01:37:38,700 --> 01:37:40,787 - Je vergiftigt mensen? - Nee. 919 01:37:40,867 --> 01:37:43,320 Denk je dat ik het niet weet? wat zijn legal highs? 920 01:37:43,400 --> 01:37:46,538 Denk je dat ik niet weet wat drugs zijn? 921 01:37:46,618 --> 01:37:49,800 Wat doe je met je leven? 922 01:37:51,283 --> 01:37:55,515 - Wie heeft je dat toegestaan? WHO? - Opnieuw. Kom op, sla mij! 923 01:37:56,045 --> 01:37:57,658 Nogmaals, sla mij! 924 01:38:00,269 --> 01:38:02,637 Waarom doe je dit? Zeg eens! 925 01:38:11,811 --> 01:38:13,116 Mijn zoon… 926 01:38:16,810 --> 01:38:18,422 Omdat ik iemand wilde zijn. 927 01:39:31,631 --> 01:39:34,080 Voorlopig is het in de ogen van de wet alles is legaal. 928 01:39:38,554 --> 01:39:40,120 Annuleer alstublieft mijn vakantie. 929 01:39:44,242 --> 01:39:46,744 We passen de code aan via een versnelde procedure. 930 01:39:47,901 --> 01:39:49,693 Maar dat zal nog tijd vergen. 931 01:39:51,468 --> 01:39:53,196 Wat kunnen we doen? 932 01:39:53,757 --> 01:39:57,363 Zonder wetswijzigingen… Niets. 933 01:39:59,720 --> 01:40:02,032 - Ben je nog steeds in de war? - Hij is nog verlicht van gisteravond. 934 01:40:02,112 --> 01:40:04,416 Dan is dat het. Spel voorbij. 935 01:40:05,400 --> 01:40:07,880 Vertel eens, heb je de Volga getest? Heb jij de Zwarte Volga getest?! 936 01:40:07,960 --> 01:40:11,240 - Ben je gek?! - Geef antwoord, heb je de Volga getest? 937 01:40:11,320 --> 01:40:15,440 - Je hebt mijn zus bijna vermoord! - Wiens idee was dat bij de laatste batch? 938 01:40:15,520 --> 01:40:17,912 Wie schreeuwde er verdomme “sneller, meer” de hele tijd? 939 01:40:17,992 --> 01:40:20,679 Want morgen hebben we het dubbele nodig. WHO? 940 01:40:23,693 --> 01:40:24,768 Klaar! 941 01:40:26,920 --> 01:40:27,996 Afgerond. 942 01:40:30,934 --> 01:40:32,600 Welk deel krijg je verdomme niet? 943 01:41:55,887 --> 01:41:57,500 Ik ben hier klaar mee. 944 01:42:00,495 --> 01:42:02,973 - Ik ben klaar. - Een beetje te laat. 945 01:42:04,280 --> 01:42:07,315 Ik ben een beetje verdwaald, maar ik ben nu klaar. Hoor je mij? 946 01:42:07,395 --> 01:42:10,713 We gaan op vakantie, alles... Wat ben je aan het doen? 947 01:42:15,680 --> 01:42:16,985 Het is voorbij. 948 01:42:19,840 --> 01:42:22,400 Nee, nee, jij niet. Neem het alsjeblieft. 949 01:42:22,480 --> 01:42:26,120 Jij niet, alsjeblieft, neem het aan. Neem het alsjeblieft, niet jij. 950 01:42:44,200 --> 01:42:46,561 Alle beschikbare gebruiken juridische en praktische maatregelen, 951 01:42:46,641 --> 01:42:49,000 Ik heb gehandeld om deze praktijk volledig te blokkeren. 952 01:42:49,080 --> 01:42:51,808 Vandaag heeft de Senaat een wet aangenomen legale psychedelica verbieden. 953 01:42:51,888 --> 01:42:54,160 Het wordt over twee weken van kracht. 954 01:42:54,240 --> 01:42:57,320 In het hele land steeds meer Bake Szops worden gesloten. 955 01:42:57,400 --> 01:43:01,320 Alle services werken samen om de verkoop van legale psychedelica volledig te blokkeren. 956 01:43:01,400 --> 01:43:04,720 Een landelijke actie De strijd tegen legal highs is aan de gang. 957 01:43:04,800 --> 01:43:08,522 Laten we ons herinneren wat Dawid Batko zei gisteren over zijn klanten. 958 01:43:08,602 --> 01:43:12,400 Wie gebruikt legale psychedelica? 959 01:43:12,480 --> 01:43:15,040 Voor mij zijn die mensen idioten. 960 01:43:37,520 --> 01:43:38,518 Neuken! 961 01:43:50,880 --> 01:43:52,840 Meneer Dawid, waarom vergiftigt u kinderen? 962 01:43:55,865 --> 01:43:58,360 - Moordenaar! - Schurk! 963 01:43:58,440 --> 01:44:01,120 - Misdadig! - Voor de media! 964 01:44:10,000 --> 01:44:14,720 Ga naar beneden! Ga op de grond liggen! Handen op het hoofd! Benen uit elkaar! Breder! 965 01:44:14,800 --> 01:44:16,720 Geef me je hand! De andere! 966 01:44:29,120 --> 01:44:30,720 Was u bang om gearresteerd te worden? 967 01:44:34,720 --> 01:44:36,360 Het doet je goed, je hebt het verdiend! 968 01:44:36,440 --> 01:44:39,936 - Chief, een paar woorden voor de media! - Nog een paar woorden hierover. 969 01:44:42,720 --> 01:44:43,949 Je zult hangen! 970 01:44:51,720 --> 01:44:54,360 Ik beloof dat je zult rotten in de gevangenis. 971 01:44:55,498 --> 01:44:57,353 Ik waarschuw de beklaagde. 972 01:45:04,240 --> 01:45:08,160 Hoe dan ook, jullie zijn allemaal onberispelijk. Jullie zijn allemaal onschuldig. Bedankt. 973 01:45:08,240 --> 01:45:09,315 Laat mij los. 974 01:45:10,200 --> 01:45:13,920 Edelachtbare, excuseer mijn traagheid. 975 01:45:14,760 --> 01:45:21,148 Vergeef alstublieft mijn cliënt, die heeft het duidelijk begrepen een beetje meegesleept door mijn afwezigheid. 976 01:45:23,626 --> 01:45:26,720 Een schandalig vonnis de spraakmakende zaak van de koning van de dope. 977 01:45:26,800 --> 01:45:31,320 Hoe is het mogelijk dat hij alleen de rechtbank verliet met een boete voor het verbreken van een politiezegel? 978 01:45:31,400 --> 01:45:34,120 Laten we niet vergeten: Dawid Batko is verantwoordelijk 979 01:45:34,200 --> 01:45:37,440 voor het opbouwen van een imperium van legale psychedelica door het hele land. 980 01:45:37,520 --> 01:45:39,600 In de show van vandaag is mijn gast… 981 01:45:44,998 --> 01:45:46,304 Kom je binnen? 982 01:45:55,720 --> 01:45:57,180 Ik heb haast.